1
00:00:07,387 --> 00:00:09,651
[ زقزقة الصراصير ]

2
00:00:17,397 --> 00:00:19,729
[لهاث]

3
00:00:22,869 --> 00:00:25,565
اللعنة، جيم، هل سقطت في النوم؟

4
00:00:25,605 --> 00:00:27,937
نحن في حالة مراقبة، يا رجل.

5
00:00:27,974 --> 00:00:29,737
اعتقد.

6
00:00:29,810 --> 00:00:31,107
لا أعرف.

7
00:00:31,311 --> 00:00:32,903
ماذا حدث هناك؟

8
00:00:32,946 --> 00:00:34,413
ما الذي تتحدث عنه؟

9
00:00:34,448 --> 00:00:35,642
المنزل يا رجل.

10
00:00:35,716 --> 00:00:38,344
الباب الأمامي مفتوح على مصراعيه.

11
00:00:38,418 --> 00:00:39,783
منذ متى وأنت خارج؟

12
00:00:42,422 --> 00:00:44,856
من الأفضل أن نتحقق من ذلك.

13
00:00:58,805 --> 00:00:59,965
الضوء خارج.

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,405
الباب مفتوح.

15
00:01:01,475 --> 00:01:02,806
أنا لا أحب هذا.

16
00:01:12,786 --> 00:01:15,584
[جيم]
يبدو أنهم جميعا غادروا.

17
00:01:18,392 --> 00:01:20,087
[ رجل ]
لست متأكدا من ذلك.

18
00:01:21,828 --> 00:01:23,728
هذا لا يمكن أن يكون.

19
00:01:51,057 --> 00:01:52,422
يا إلهي.

20
00:01:53,593 --> 00:01:55,117
ستيدمان.

21
00:02:03,804 --> 00:02:05,738
كلهم ماتوا.

22
00:02:07,207 --> 00:02:09,141
[يغلق الباب]

23
00:02:29,696 --> 00:02:31,493
[طلقتين ناريتين]

24
00:03:31,892 --> 00:03:34,019
[رنات الهاتف]

25
00:03:35,595 --> 00:03:37,893
[يستمر الرنين]

26
00:03:44,638 --> 00:03:45,832
نعم.

27
00:03:45,906 --> 00:03:47,737
إنه العميل سكالي.

28
00:03:47,807 --> 00:03:49,172
أنا آسف لإيقاظك.

29
00:03:49,209 --> 00:03:50,301
ما أخبارك؟

30
00:03:50,510 --> 00:03:52,034
تلقيت مكالمة
منذ حوالي 20 دقيقة

31
00:03:52,112 --> 00:03:53,841
من مساعد المخرج سكينر.

32
00:03:53,914 --> 00:03:55,108
لديه حالة.

33
00:03:55,181 --> 00:03:56,170
ما هذا؟

34
00:03:56,249 --> 00:03:57,807
الوكيل ميت.

35
00:03:57,884 --> 00:04:01,217
أم، سكينر جعله يراقب
عبادة دينية في بيتسبرغ.

36
00:04:01,288 --> 00:04:03,848
وكل المتابعين ماتوا
كذلك.

37
00:04:03,890 --> 00:04:05,858
ماذا حدث؟

38
00:04:05,892 --> 00:04:08,690
انه يواجه صعوبة
تحديد ذلك.

39
00:04:08,762 --> 00:04:10,525
[تنهدات]

40
00:04:10,564 --> 00:04:12,555
سأقلك.

41
00:04:12,599 --> 00:04:14,999
أنا آسف، الوكيل دوجيت.

42
00:04:15,068 --> 00:04:16,899
لا أستطيع الذهاب.

43
00:04:16,970 --> 00:04:19,131
العميل سكالي؟

44
00:04:19,205 --> 00:04:23,107
امم، شيء غير متوقع
لقد حان.

45
00:04:23,176 --> 00:04:25,337
هل أنت بخير؟

46
00:04:25,579 --> 00:04:27,171
نعم، أنا بخير.

47
00:04:27,247 --> 00:04:29,078
هل سأراك لاحقا؟

48
00:04:29,149 --> 00:04:31,014
اه، في أقرب وقت ممكن.

49
00:04:37,624 --> 00:04:39,148
آنسة سكالي؟

50
00:04:39,225 --> 00:04:40,920
الطبيب يريد
نراكم على الفور.

51
00:05:07,721 --> 00:05:08,949
أين الوكيل سكالي؟

52
00:05:09,022 --> 00:05:10,046
متأخرا.

53
00:05:10,123 --> 00:05:11,181
ماذا لدينا؟

54
00:05:13,927 --> 00:05:16,862
أحد رجالنا يقوم بالروتين
مراقبة جماعة عبادة--

55
00:05:16,930 --> 00:05:18,158
معبد إيبوغان.

56
00:05:18,198 --> 00:05:20,666
كان لدينا معلومات سرية كانوا
الإتجار بالمخدرات.

57
00:05:20,734 --> 00:05:23,635
لا أحد يشك
أي شيء من هذا القبيل.

58
00:05:30,143 --> 00:05:31,371
الوكيل جيمس ليدز.

59
00:05:31,611 --> 00:05:34,205
المخضرم لمدة ست سنوات في المكتب،
والد لطفلين.

60
00:05:34,280 --> 00:05:37,272
عثر عليه شرطي الدورية.
كانت السيارة مقفلة من الداخل.

61
00:05:40,954 --> 00:05:42,922
لا أحد رأى أو سمع أي شيء؟

62
00:05:42,956 --> 00:05:44,617
لا.

63
00:05:44,691 --> 00:05:46,625
هذا لا يمكن أن يكون
حدث هنا.

64
00:05:46,693 --> 00:05:49,924
بقع الدم على المقعد
يقول فعلت.

65
00:05:49,963 --> 00:05:51,396
انها ضيقة جدا.

66
00:05:51,631 --> 00:05:54,623
ليس هناك مجال
لتأرجح السلاح.

67
00:05:54,668 --> 00:05:57,000
الى جانب ذلك،
ليس له أي معنى.

68
00:05:57,070 --> 00:05:58,901
البندقية لا تزال في الحافظة

69
00:05:58,972 --> 00:06:01,065
والمفتاح في الاشتعال.

70
00:06:03,243 --> 00:06:06,007
حتى لو كان نائماً..

71
00:06:11,151 --> 00:06:13,676
[تنهدات]

72
00:06:13,753 --> 00:06:15,448
هذا أمر غريب .

73
00:06:19,325 --> 00:06:21,384
يصبح الأمر أكثر غرابة.

74
00:06:29,169 --> 00:06:32,900
قُتل كل هؤلاء الأشخاص
بنفس طريقة رجلنا.

75
00:06:32,972 --> 00:06:34,769
مات جميع أعضاء الطائفة العشرين

76
00:06:34,841 --> 00:06:37,833
من جرح واحد عميق
إلى الجبين.

77
00:06:40,847 --> 00:06:42,405
هل هذا كل عضو؟

78
00:06:42,482 --> 00:06:44,245
باستثناء واحد.

79
00:06:44,317 --> 00:06:46,842
زعيمهم أنتوني تيبت،
مفقود.

80
00:06:49,856 --> 00:06:51,881
كان تيبت قاتلاً مُدانًا

81
00:06:51,958 --> 00:06:54,256
الذي ادعى أنه وجد الله.

82
00:06:54,327 --> 00:06:56,454
لم نفكر

83
00:06:56,696 --> 00:06:58,926
كنا نتعامل
مع عبادة المروع.

84
00:06:58,998 --> 00:07:02,695
لقد رأينا هذا النوع
الشيء من قبل.

85
00:07:02,769 --> 00:07:05,237
جونستاون، بوابة السماء.

86
00:07:10,009 --> 00:07:11,340
لا يهمني
كم كانوا مخلصين.

87
00:07:11,411 --> 00:07:12,901
هؤلاء الناس لن يفعلوا ذلك
مجرد الاستلقاء هنا

88
00:07:12,979 --> 00:07:14,742
والسماح لقائدهم
سحق أدمغتهم في.

89
00:07:14,814 --> 00:07:16,304
وصلت إلى الشكل
واحد منهم على الأقل

90
00:07:16,382 --> 00:07:17,974
كان من شأنه أن يكون
مشكلة في ذلك.

91
00:07:18,051 --> 00:07:19,245
إنه شيء فكرت فيه.

92
00:07:19,319 --> 00:07:21,412
أنا أقوم بإجراء اختبارات السموم
على جميع الجثث للمخدرات.

93
00:07:21,488 --> 00:07:23,922
هل يشمل ذلك
رجلنا في السيارة؟

94
00:07:26,493 --> 00:07:27,926
أي دي سكينر؟

95
00:07:27,994 --> 00:07:30,326
ما زلنا غير قادرين
لتحديد موقع الوكيل ستيدمان.

96
00:07:30,396 --> 00:07:33,126
[ دوجيت ]
أنجوس ستيدمان؟

97
00:07:33,199 --> 00:07:34,291
[سكينر]
شريك ليدز. هل تعرفه؟

98
00:07:34,367 --> 00:07:35,425
أين نظرت؟

99
00:07:35,502 --> 00:07:37,834
لم يتم تسجيل دخوله
نفس الفندق مثل ليدز.

100
00:07:37,904 --> 00:07:39,496
انه لا يجيب
خليته أو جهاز النداء الخاص به.

101
00:07:39,539 --> 00:07:41,131
هل قمت بفحص شقته؟

102
00:07:41,207 --> 00:07:42,196
شقته؟

103
00:07:42,275 --> 00:07:43,936
نعم، ستيدمان من بيتسبرغ.

104
00:07:44,010 --> 00:07:46,478
إنه يحتفظ بشقة هنا
التي كانت تابعة لأهله.

105
00:07:49,349 --> 00:07:51,874
أنجوس ستيدمان,
إنه جون دوجيت.

106
00:08:21,981 --> 00:08:23,312
دوجيت!

107
00:08:40,233 --> 00:08:43,396
[صوت الرجل]
وما الجسد إلا من طين...

108
00:08:43,469 --> 00:08:46,836
قذيفة صنعها الله ليمسك بها

109
00:08:46,906 --> 00:08:49,875
الجوانب التوأم
للروح القدس:

110
00:08:49,943 --> 00:08:53,071
الضوء والظلام.

111
00:08:53,146 --> 00:08:55,808
إذا كانت لدينا الشجاعة

112
00:08:55,882 --> 00:08:57,975
لنرى في الظلام

113
00:08:58,051 --> 00:09:01,077
نرى في الله...

114
00:09:01,154 --> 00:09:04,282
خالية من الطين
الذي يحصرنا.

115
00:09:04,357 --> 00:09:05,881
خدم أنتوني تيبت 12 عامًا

116
00:09:05,925 --> 00:09:07,825
للموت بالهراوات
من زوجته.

117
00:09:07,894 --> 00:09:09,293
وبعد إطلاق سراحه،
أصبح وزيرا

118
00:09:09,362 --> 00:09:10,590
الوعظ الهجين

119
00:09:10,830 --> 00:09:12,422
الإنجيلية
والديانات الشرقية .

120
00:09:12,498 --> 00:09:14,398
ادعى أعلى
طائرة الوجود

121
00:09:14,467 --> 00:09:16,298
يمكن الوصول إليها
بواسطة عبر سلبي--

122
00:09:16,369 --> 00:09:17,461
طريق الظلام--

123
00:09:17,537 --> 00:09:19,869
الطائرة أقرب إلى الله.

124
00:09:19,939 --> 00:09:21,372
بمجرد الوصول إليها، فإنها ستسمح

125
00:09:21,441 --> 00:09:23,204
سفر الروح دون عوائق.

126
00:09:23,276 --> 00:09:25,574
يعتقد تيبت الهلوسة
سيقوده إلى هذه الطائرة--

127
00:09:25,645 --> 00:09:29,308
مركبات على وجه التحديد
لحاء شجرة أفريقية..

128
00:09:31,217 --> 00:09:32,548
الإيبوغا.

129
00:09:32,619 --> 00:09:34,610
[ الوكيل ]
أنت تقول كل هؤلاء الناس

130
00:09:34,854 --> 00:09:36,321
تم رجمهم بالحجارة على هذا اللحاء

131
00:09:36,389 --> 00:09:38,482
لقد سمحوا لقائدهم فقط
قتلهم؟

132
00:09:38,558 --> 00:09:39,991
ولم نعثر على أي أثر للمخدرات

133
00:09:40,059 --> 00:09:41,583
في الدم
في أي من الضحايا.

134
00:09:41,628 --> 00:09:43,255
لا أفهم.

135
00:09:43,329 --> 00:09:45,320
كيف تمكنت تيبت من إدارة الأمر بحق الجحيم؟

136
00:09:45,398 --> 00:09:47,298
لذبح كل هؤلاء الناس؟

137
00:09:47,367 --> 00:09:49,460
[ دوجيت ]
كان تيبت مصابًا بجنون العظمة

138
00:09:49,535 --> 00:09:51,560
ولكن لا شيء يشير
كان على استعداد لأخذ الأرواح

139
00:09:51,638 --> 00:09:52,900
من شعبه أو رجالنا.

140
00:09:52,972 --> 00:09:56,066
هذا هو واحد لدينا
والمشتبه به فقط.

141
00:09:56,142 --> 00:09:59,373
هل تقول لي
لم يفعل ذلك؟

142
00:09:59,445 --> 00:10:01,345
من فعل هذا بقي

143
00:10:01,414 --> 00:10:03,211
ولا حتى أثر كيف:

144
00:10:03,283 --> 00:10:06,946
لا بصمات ولا الطب الشرعي
دليل على الإطلاق.

145
00:10:07,020 --> 00:10:11,116
سيارة العميل ليدز، بيت العبادة،
شقة العميل ستيدمان

146
00:10:11,190 --> 00:10:13,522
كانت كلها مقفلة من الداخل.

147
00:10:15,395 --> 00:10:16,885
هذا مستحيل.

148
00:10:16,963 --> 00:10:21,024
ما لم يأخذ تيبت الدواء
ونجح.

149
00:10:23,202 --> 00:10:24,669
إلا وعيه
كان هناك

150
00:10:24,904 --> 00:10:26,371
لكن جسده كان في مكان آخر.

151
00:10:29,542 --> 00:10:31,476
شرح ملف X.

152
00:10:32,912 --> 00:10:34,072
أنا أعتبر

153
00:10:34,147 --> 00:10:37,674
هذه النظرية
يأتي من وكيل سكالي؟

154
00:10:41,654 --> 00:10:45,146
الوكيل سكالي لم يصل بعد
أي استنتاجات، يا سيدي.

155
00:10:45,224 --> 00:10:47,021
[ كيرش ]
هذه هي المشكلة.

156
00:10:47,093 --> 00:10:50,460
أنا لا أسمع الاستنتاجات
من أي واحد منكم.

157
00:10:50,496 --> 00:10:53,192
إذا وصل هذا الرجل

158
00:10:53,266 --> 00:10:54,927
طائرة أعلى

159
00:10:54,968 --> 00:10:58,267
ثم اشرح لي
لماذا مات 22 شخصا

160
00:10:58,304 --> 00:11:01,637
بما في ذلك اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

161
00:11:01,674 --> 00:11:05,132
الآن أريد أن أسمع ماذا
أنت ستفعل حيال ذلك.

162
00:11:13,019 --> 00:11:15,419
إذا كنت أعمل على هذه القضية،
سأكون ممتنا

163
00:11:15,488 --> 00:11:17,183
قبل أن تقول
نائب المدير

164
00:11:17,256 --> 00:11:18,746
أي أكثر من ذلك
قصص الخيال العلمي.

165
00:11:18,992 --> 00:11:21,426
مهلا، ليس لدي
تفسير آخر.

166
00:11:21,494 --> 00:11:23,462
هؤلاء الرجال هناك على حق.

167
00:11:23,529 --> 00:11:26,020
هذه القصة كلها لا تجعل
قليلا من المعنى.

168
00:11:26,099 --> 00:11:28,465
من المفترض أن أعطي هؤلاء الرجال
هناك إجابات، الوكيل دوجيت.

169
00:11:28,534 --> 00:11:30,434
من المفترض أنك
لمساعدتي في القيام بذلك.

170
00:11:34,507 --> 00:11:36,702
تيبت في حالة فرار.

171
00:11:36,776 --> 00:11:39,336
ابحث عنه، وقد نفعل ذلك.

172
00:11:55,361 --> 00:11:56,760
تغيير الغيار؟

173
00:11:56,796 --> 00:11:58,161
ليس لدي أي شيء.
آسف.

174
00:11:58,231 --> 00:11:59,163
الآن، هيا يا رجل.

175
00:11:59,232 --> 00:12:00,256
أعلم أنك حصلت على شيء ما

176
00:12:00,333 --> 00:12:02,028
لأنني أسمع الجلجل
في جيبك.

177
00:12:06,806 --> 00:12:09,070
أنت لا تريد أن تعرفني.

178
00:12:22,221 --> 00:12:25,315
[ صرير الفئران ]

179
00:12:27,760 --> 00:12:30,786
[رنين الهاتف]

180
00:12:36,069 --> 00:12:38,731
[رنين الهاتف]

181
00:12:38,805 --> 00:12:41,103
[ صافرة ]

182
00:12:41,174 --> 00:12:43,472
[همس تيبت]
إلتقط الهاتف، اللعنة عليك.

183
00:12:43,543 --> 00:12:46,376
التقط الهاتف اللعين!

184
00:12:46,412 --> 00:12:49,506
لقد فعلت هذا.

185
00:12:49,582 --> 00:12:53,575
أنت... فعلت هذا.

186
00:12:53,653 --> 00:12:56,213
الله يعينك يا أندريه.

187
00:12:56,289 --> 00:12:58,553
لا أستطبع.

188
00:12:58,624 --> 00:13:00,615
[ توقف الهاتف ]

189
00:13:27,420 --> 00:13:30,116
آه!

190
00:13:30,189 --> 00:13:32,248
[تنهد الألم]

191
00:13:35,561 --> 00:13:36,755
[التنفس بشدة]

192
00:13:38,331 --> 00:13:39,662
الوكيل دوجيت.

193
00:13:39,732 --> 00:13:41,495
تقرير الطبيب الشرعي.

194
00:13:44,704 --> 00:13:45,864
[تنهدات]

195
00:13:46,105 --> 00:13:47,504
الضحايا جميعهم قتلوا
بضربة واحدة

196
00:13:47,573 --> 00:13:49,803
من شفرة الفأس،
ستة إلى ثمانية بوصات طويلة.

197
00:13:49,876 --> 00:13:52,538
هذه الصور لأنماط الجرح
لا تتطابق

198
00:13:52,612 --> 00:13:54,375
إلى أي ماركة معروفة
أو الشركة المصنعة.

199
00:13:54,447 --> 00:13:56,244
هذا يناسب الوصف؟

200
00:13:56,315 --> 00:13:59,682
إنه فأس احتفالي
تم استخدامه منذ أكثر من ألف عام

201
00:13:59,719 --> 00:14:01,846
لشق الجماجم
من الكافرين.

202
00:14:01,888 --> 00:14:04,379
وكان هذا مطلوبا القراءة
لأتباع تيبت.

203
00:14:04,457 --> 00:14:05,515
هل هذا هو سلاحنا؟

204
00:14:05,558 --> 00:14:06,547
لا يا سيدي.

205
00:14:06,626 --> 00:14:08,253
إنها معروضة دائمًا

206
00:14:08,327 --> 00:14:10,227
في متحف كلكتا.

207
00:14:10,263 --> 00:14:11,525
طريق مسدود آخر.

208
00:14:13,166 --> 00:14:15,293
مثل كل شيء آخر
في هذه الحالة.

209
00:14:17,370 --> 00:14:18,928
[تنهدات]

210
00:14:19,172 --> 00:14:21,663
أنا محقق جيد

211
00:14:21,741 --> 00:14:23,174
لكنك تعلم مثلي

212
00:14:23,242 --> 00:14:25,574
أنا لست الوكيل الذي ينبغي أن يكون
التحقيق في هذه القضية.

213
00:14:25,611 --> 00:14:27,408
العميل سكالي لا يمكنه أن يكون هنا.

214
00:14:27,480 --> 00:14:29,141
هل تحدثت معها؟

215
00:14:29,215 --> 00:14:30,409
الليلة.

216
00:14:30,449 --> 00:14:31,848
قالت لي
لأخبرك أنها بخير

217
00:14:31,918 --> 00:14:33,385
إنها تأخذ بعض الوقت الشخصي.

218
00:14:34,921 --> 00:14:38,413
لدي 22 قتيلاً
وهي تأخذ وقتا شخصيا؟

219
00:14:41,961 --> 00:14:44,794
أنت لا تستمع
إلى ما أقول لك.

220
00:14:46,499 --> 00:14:48,831
ابذل قصارى جهدك بدونها.

221
00:15:06,953 --> 00:15:08,443
تغيير الغيار؟

222
00:15:09,655 --> 00:15:11,384
سأأخذ كل ما لديك.

223
00:15:21,234 --> 00:15:23,225
[شهقة خائفة]

224
00:15:25,204 --> 00:15:28,196
[تنهدات مذعورة وآهات]

225
00:15:29,675 --> 00:15:31,006
[ صراخ ]

226
00:15:33,946 --> 00:15:36,005
[ صراخ ]

227
00:15:39,318 --> 00:15:40,615
[ صراخ ]

228
00:15:41,721 --> 00:15:42,483
[آهات يائسة]

229
00:15:44,523 --> 00:15:46,218
اه، لا!

230
00:15:46,292 --> 00:15:47,657
لا!!

231
00:16:02,808 --> 00:16:04,537
[ يطرق ]

232
00:16:09,749 --> 00:16:10,807
سيدي؟

233
00:16:10,883 --> 00:16:12,544
أعتقد أننا حصلنا على استراحة.

234
00:16:12,618 --> 00:16:15,985
تم العثور على رجل بلا مأوى ميتا
في بيتسبرغ قبل ساعتين.

235
00:16:16,055 --> 00:16:19,491
لقد جعلتهم يرسلون لي بريدًا إلكترونيًا
بعض الصور الرقمية.

236
00:16:19,525 --> 00:16:20,958
هل هناك شهود؟

237
00:16:21,027 --> 00:16:22,460
رجل مناسب
وصف تيبت

238
00:16:22,528 --> 00:16:24,428
تم تحديد هويته باستخدام الهاتف العمومي
في وقت سابق من الليل.

239
00:16:24,497 --> 00:16:25,725
إذن حصلنا على شيء؟

240
00:16:25,798 --> 00:16:27,390
رقم ليس هناك ملموسة
الأدلة ضده.

241
00:16:27,466 --> 00:16:28,899
ليس هناك بصمات الأصابع،
لا يوجد شعر وألياف.

242
00:16:28,968 --> 00:16:30,299
لقد حصلت على الرجل في مكان الحادث.

243
00:16:30,369 --> 00:16:31,393
لا يوجد شيء يربطه

244
00:16:31,470 --> 00:16:33,028
إلى القتل نفسه
الوكيل دوجيت.

245
00:16:33,072 --> 00:16:34,801
حسنًا، من المفترض أن أصدق
هذا الرجل

246
00:16:34,874 --> 00:16:37,365
مخدر طريقه
إلى مستوى آخر من الواقع؟

247
00:16:37,410 --> 00:16:39,810
أن روحه تدور
قتل الناس؟

248
00:16:40,913 --> 00:16:43,006
حسنًا، فقط افترض--

249
00:16:43,082 --> 00:16:47,018
لنفترض أن هذا الدواء نهائيا
فعلت ما قال تيبت أنه سيفعل.

250
00:16:47,086 --> 00:16:49,611
أن روحه يمكن
يكون في مكان واحد

251
00:16:49,689 --> 00:16:50,917
بينما كان جسده في مكان آخر.

252
00:16:50,990 --> 00:16:52,855
ثم أخبرني لماذا يفعل ذلك.

253
00:16:52,925 --> 00:16:57,692
إذا كان يبحث عن الله،
لماذا يقتل الناس؟

254
00:16:58,898 --> 00:17:00,559
فقط لأنني مكلف
إلى ملفات X

255
00:17:00,633 --> 00:17:02,794
تريد مني أن أفكر
مثل سكالي أو مولدر.

256
00:17:02,868 --> 00:17:04,358
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

257
00:17:04,437 --> 00:17:06,496
أحتاج إلى حقائق، وليس إلى أفكار جامحة.

258
00:17:06,572 --> 00:17:08,039
حسنًا.

259
00:17:08,107 --> 00:17:10,302
ثم فكر في هذا.

260
00:17:12,111 --> 00:17:13,578
كان لديّ قسم شرطة بيتسبرغ.

261
00:17:13,646 --> 00:17:15,511
تحقق من السجل على ذلك الهاتف العمومي.

262
00:17:15,581 --> 00:17:19,073
[دوجيت] الساعة 10:12 مساءً،
تم إجراء مكالمة إلى واحد

263
00:17:19,318 --> 00:17:21,411
أندريه بورمانيس.

264
00:17:21,487 --> 00:17:24,923
إنه تاجر مخدرات مدان
الذي خدم الوقت مع تيبت.

265
00:17:24,990 --> 00:17:27,322
هذا الرقم هو رمز منطقة العاصمة.

266
00:17:35,768 --> 00:17:37,895
[ يطرق ]

267
00:17:40,773 --> 00:17:42,604
[ يطرق بإصرار ]

268
00:17:42,675 --> 00:17:45,109
مكتب التحقيقات الفدرالي. افتح.

269
00:17:47,480 --> 00:17:49,380
[ صرير الباب مفتوح ]

270
00:17:51,584 --> 00:17:52,676
[ دوجيت ]
السيد بورمانيس؟

271
00:17:52,752 --> 00:17:54,686
أندريه بورمانيس؟

272
00:17:54,754 --> 00:17:58,884
دكتور بورمانيس.

273
00:17:58,958 --> 00:18:01,392
الوكيل دوجيت.
العميل سكينر.

274
00:18:01,427 --> 00:18:03,554
هل يمكننا الحصول على كلمة معك؟

275
00:18:15,775 --> 00:18:17,743
أنت دائما مستيقظ في هذه الساعة

276
00:18:17,810 --> 00:18:19,801
دكتور بورمانيس؟

277
00:18:20,880 --> 00:18:22,939
إنه عندما أقوم بتشريح جرذاني.

278
00:18:23,015 --> 00:18:24,812
الجيران لا يستطيعون
اسمعهم يصرخون.

279
00:18:26,819 --> 00:18:29,151
هذه مزحة.

280
00:18:33,492 --> 00:18:34,516
لقد تحدثت

281
00:18:34,593 --> 00:18:36,925
إلى أنتوني تيبت
في وقت سابق من هذا المساء.

282
00:18:36,996 --> 00:18:38,088
التقطت الجهاز الخاص بي.

283
00:18:38,164 --> 00:18:39,529
أنا-أنا-لقد فاتني المكالمة.

284
00:18:39,598 --> 00:18:41,065
ماذا يريد؟

285
00:18:42,401 --> 00:18:44,164
نحن بحاجة للعثور عليه،
دكتور بورمانيس.

286
00:18:44,203 --> 00:18:47,104
[ سكينر ] هذا الرجل ربما
قتل 23 شخصا.

287
00:18:47,173 --> 00:18:48,936
[ بورمانيس ]
ثلاثة وعشرون؟

288
00:18:49,008 --> 00:18:51,476
أنت-لقد قلت 22.

289
00:18:51,544 --> 00:18:52,875
مات رجل آخر الليلة.

290
00:18:57,850 --> 00:18:59,841
أنا لا أفعل
أي شيء غير قانوني هنا.

291
00:18:59,919 --> 00:19:01,216
أنا--

292
00:19:01,454 --> 00:19:02,614
أنا فقط--

293
00:19:02,688 --> 00:19:04,622
لقد صنعت له أشياء للتو.

294
00:19:04,690 --> 00:19:06,658
تقصد المخدرات.

295
00:19:08,427 --> 00:19:10,895
لقد زودت أنتوني تيبت
مع المخدرات، أليس كذلك؟

296
00:19:10,963 --> 00:19:14,763
كانت المواد المهلوسة هي طريقة تيبت
إلى أعماق الروح

297
00:19:14,834 --> 00:19:17,894
قمم الوعي

298
00:19:17,970 --> 00:19:20,530
طائرات الوجود
أن كيمياء دماغنا الضعيفة

299
00:19:20,606 --> 00:19:22,574
لا يمكن أن تبدأ في التخيل.

300
00:19:22,608 --> 00:19:24,041
هل هذا هو سبب قطعك لنفسك؟

301
00:19:24,109 --> 00:19:25,804
أم أن ذلك، اه...

302
00:19:25,878 --> 00:19:28,642
علامة البدء؟

303
00:19:28,714 --> 00:19:30,147
إنها الحماية.

304
00:19:31,450 --> 00:19:33,247
على الأقل آمل أن يكون كذلك.

305
00:19:33,452 --> 00:19:35,852
[ بورمانيس ]
لم يقم أحد بهذه الرحلات سوى تيبت.

306
00:19:35,921 --> 00:19:38,788
انظر، فقط عقله
كانت قوية بما فيه الكفاية.

307
00:19:38,858 --> 00:19:42,123
أتعلم، لا أستطيع أن أخبرك يا دكتور
سواء كنت معجب تيبت

308
00:19:42,194 --> 00:19:44,560
أو أنك خائف منه.

309
00:19:45,631 --> 00:19:47,462
هؤلاء الناس الذين قتلهم
الليلة الماضية

310
00:19:47,500 --> 00:19:48,933
هل أعجبوا به أيضًا؟

311
00:19:57,142 --> 00:19:58,507
ماذا تفعل؟

312
00:19:58,577 --> 00:20:00,272
[ دوجيت ]
يأخذك للاستجواب.

313
00:20:00,513 --> 00:20:02,174
بأية تهم؟
أنا فقط...أنا فقط...

314
00:20:02,214 --> 00:20:03,545
وأوضح لك.
آه!

315
00:20:03,616 --> 00:20:05,015
لا! انظر--

316
00:20:07,753 --> 00:20:09,054
انا بحاجة لذلك! لا!

317
00:20:09,054 --> 00:20:10,282
انا بحاجة لذلك! لا!

318
00:20:13,158 --> 00:20:16,025
لا-لا تتركني! لو سمحت!!

319
00:20:16,061 --> 00:20:18,052
لا تتركنى!

320
00:21:40,346 --> 00:21:42,837
العميل دوجيت؟

321
00:21:42,915 --> 00:21:44,576
إنه العميل سكالي.

322
00:21:46,619 --> 00:21:49,247
[يلهث]

323
00:21:55,894 --> 00:21:58,590
الوكيل سكالي.

324
00:21:58,664 --> 00:22:00,655
[ سكالي ]
أخبرني سكينر عن هذه القضية.

325
00:22:00,733 --> 00:22:02,394
أعلم أنك غطيت بالنسبة لي.

326
00:22:02,635 --> 00:22:03,727
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

327
00:22:03,802 --> 00:22:04,826
كل شيء على ما يرام.

328
00:22:04,903 --> 00:22:07,269
أنا أقدر تقديرك.

329
00:22:07,306 --> 00:22:09,274
نعم، حسنا،
من السهل أن تكون متحفظًا

330
00:22:09,308 --> 00:22:11,833
عندما لا تعرف
ماذا يحدث.

331
00:22:11,910 --> 00:22:12,842
أنت بخير؟

332
00:22:12,911 --> 00:22:14,105
أنا بخير.

333
00:22:16,849 --> 00:22:19,317
سكينر يقول أنك كذلك
على مدار الساعة في هذا الشيء.

334
00:22:19,385 --> 00:22:20,943
تحتاج إلى الحصول على راحتك.

335
00:22:21,020 --> 00:22:22,988
نعم، لقد أمسكت للتو
عدد قليل من الغمزات.

336
00:22:23,022 --> 00:22:25,013
طلبت منه الاتصال
بعض أصدقاء مولدر.

337
00:22:25,090 --> 00:22:27,786
أعتقد أنهم سيكونون قادرين على المساعدة.

338
00:22:27,860 --> 00:22:30,920
وأنا أقدر كل المساعدة
أستطيع الحصول على.

339
00:22:30,996 --> 00:22:32,930
دوجيت، أنت عميل جيد.

340
00:22:32,998 --> 00:22:36,161
ثق بغرائزك.

341
00:22:41,273 --> 00:22:44,242
وأظهرت الاختبارات المعملية أن الدواء
الذي كان بورمانيس يطبخه

342
00:22:44,309 --> 00:22:46,209
كان نوعا من
سوبر الأمفيتامين.

343
00:22:46,278 --> 00:22:48,838
قانوني أم لا،
لم يره أحد من قبل.

344
00:22:50,149 --> 00:22:51,878
هل تعتقد ذلك
كان المقصود لتيبت؟

345
00:22:51,950 --> 00:22:53,918
يريد ذلك لنفسه.

346
00:22:57,990 --> 00:22:59,821
لا يريد الذهاب إلى النوم.

347
00:22:59,892 --> 00:23:01,416
دوجيت؟

348
00:23:01,660 --> 00:23:03,924
أريد أن أتحدث معه... الآن.

349
00:23:16,108 --> 00:23:19,077
[الخدش البعيد]

350
00:23:22,114 --> 00:23:25,174
[ صرير الحيوانات ]

351
00:23:30,155 --> 00:23:33,090
[ الصرير مستمر ]

352
00:23:44,369 --> 00:23:47,167
هل يمكننا فتح هذه البوابة؟

353
00:23:47,206 --> 00:23:49,071
افتحه الآن!

354
00:23:57,916 --> 00:23:59,008
[ أنين خائف ]

355
00:23:59,051 --> 00:23:59,949
آه!

356
00:24:00,018 --> 00:24:01,246
[ صرير ]

357
00:24:01,320 --> 00:24:03,220
[ صراخ ]

358
00:24:03,288 --> 00:24:05,119
[صرخة يائسة]

359
00:24:05,190 --> 00:24:06,418
[ صرير ]

360
00:24:06,492 --> 00:24:07,823
[ الصراخ في العذاب ]

361
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
[ الصرير المسعور ]

362
00:24:19,938 --> 00:24:22,873
العميل دوجيت، ما هذا؟

363
00:24:26,545 --> 00:24:29,514
افتحه.

364
00:25:01,814 --> 00:25:03,475
[بايرز] ...القصص التي تنتمي
لمولدر وسكالي، وليس لنا.

365
00:25:03,549 --> 00:25:04,573
[ لانجلي ]
هيا بايرز.

366
00:25:04,783 --> 00:25:06,148
لدينا الحق في الحصول على المعلومات.

367
00:25:06,218 --> 00:25:08,345
إنها ليست معلوماتنا.

368
00:25:08,420 --> 00:25:10,854
كم مرة فعلنا
أنقذت مؤخرة مولدر؟

369
00:25:10,923 --> 00:25:12,481
كم مرة كان
أنقذنا سكولي؟

370
00:25:12,558 --> 00:25:14,423
أنا أقول لك،
هذه الملفات ملكهم.

371
00:25:14,493 --> 00:25:15,983
إنهم خاصون.

372
00:25:16,061 --> 00:25:17,961
[ فروهايك ] وأنا أخبرك
مولدر لا يمانع.

373
00:25:17,996 --> 00:25:19,964
لقد حللنا عمليا
نصف هذه الحالات له.

374
00:25:19,998 --> 00:25:22,296
نعم، بايرز، توقف عن التذمر...
لا أحد يحب الطفل الباكي.

375
00:25:22,334 --> 00:25:24,302
[بايرز] سألنا العميل سكالي
لتقديم مساعدتنا

376
00:25:24,336 --> 00:25:26,327
عدم المرور عبر ملفات f الخاصة بها.

377
00:25:26,371 --> 00:25:28,305
- وكأنها سوف تهتم.
- نعم صحيح.

378
00:25:28,340 --> 00:25:30,467
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

379
00:25:32,544 --> 00:25:34,876
[ بايرز ]
يجب أن تكون العميل دوجيت.

380
00:25:34,947 --> 00:25:36,107
أنا...جون بايرز.

381
00:25:37,416 --> 00:25:39,509
اه، هؤلاء هم شركائي

382
00:25:39,585 --> 00:25:41,985
ملفين فروهيك
وريتشارد لانجلي.

383
00:25:43,522 --> 00:25:45,581
أنتم الرجال
أخبرني سكالي عنه.

384
00:25:45,824 --> 00:25:46,813
أصدقاء مولدر؟

385
00:25:46,892 --> 00:25:48,189
نعم، هذا نحن.

386
00:25:48,227 --> 00:25:51,321
قمت بنشر Lone Gunman
صحيفة؟

387
00:25:51,396 --> 00:25:53,523
سمعتنا تسبقنا.

388
00:25:53,565 --> 00:25:55,556
[ دوجيت ]
نعم.

389
00:25:55,601 --> 00:25:57,432
إقرأ ملفات مولدر.

390
00:25:57,502 --> 00:25:59,299
ثم أنت تعرف مدى سوء
سوف تحتاج إلى مساعدتنا.

391
00:25:59,371 --> 00:26:02,829
[ بايرز ] لقد قمنا بمراجعة حالتك،
كما سأل الوكيل سكالي.

392
00:26:02,908 --> 00:26:06,275
[لانجلي] موندو بيزارو. لا جريمة،
يا رجل، ولكنك في طريقك فوق رأسك.

393
00:26:08,280 --> 00:26:09,508
ما هي المساعدة التي يمكنك أن تقدمها لي؟

394
00:26:12,451 --> 00:26:14,043
ضرب الأضواء.

395
00:26:14,119 --> 00:26:16,383
هل أنت على دراية بهذه الصورة؟

396
00:26:16,455 --> 00:26:17,513
[ بايرز ]
في عصر النهضة

397
00:26:17,589 --> 00:26:20,149
انها تمثل
إله يرى كل شيء.

398
00:26:20,225 --> 00:26:23,251
ولهذا السبب آباؤنا المؤسسون
وضعها على فاتورة الدولار.

399
00:26:23,328 --> 00:26:25,592
[بايرز] نحن نؤمن
معناها هنا يتعلق ب

400
00:26:25,631 --> 00:26:28,532
الدين الشرقي,
الإيمان بالعين الثالثة

401
00:26:28,600 --> 00:26:31,091
أو ما يسميه الهندوس
السهاسرارا.

402
00:26:31,169 --> 00:26:33,137
عين ثالثة؟

403
00:26:33,171 --> 00:26:34,468
لدينا جميعا عين ثالثة.

404
00:26:34,539 --> 00:26:37,167
لو تمكنا من فتحه
سنرى واقعا جديدا

405
00:26:37,242 --> 00:26:38,402
واحد أقرب إلى الله.

406
00:26:38,477 --> 00:26:40,468
على الأقل هذا ما كيسي
قال لي في الحافلة

407
00:26:40,545 --> 00:26:41,671
مرة أخرى في '64.

408
00:26:41,914 --> 00:26:44,144
لم تكن في الحافلة
مع كيسي في عام 64.

409
00:26:44,216 --> 00:26:46,241
وحصلت على الصور التي تثبت ذلك،
صديقي طويل الشعر.

410
00:26:46,318 --> 00:26:49,048
قبل أو بعد الحفلة
مع الحجارة في ألتامونت؟

411
00:26:49,121 --> 00:26:51,351
- لا تكن المعتوه.
كان ألتامونت في السبعينيات.
- أيا كان.

412
00:26:51,390 --> 00:26:54,484
أرى أين يا رفاق
ذاهبون مع هذا.

413
00:26:54,559 --> 00:26:57,119
يعتقد تيبت أنه فتح
عينه الثالثة.

414
00:26:57,195 --> 00:26:58,594
نعم بالضبط.

415
00:26:58,664 --> 00:27:01,326
لكن موضع الجروح
على ضحاياه

416
00:27:01,400 --> 00:27:04,028
يمكن أن يوحي بأنه يحاول
لتدميرهم.

417
00:27:04,102 --> 00:27:06,036
[ بايرز ]
نعم.

418
00:27:06,071 --> 00:27:07,470
يمكن أن يكون ذلك.

419
00:27:07,539 --> 00:27:11,475
ولكن إذا اقترب من الله،
لماذا قتلهم؟

420
00:27:11,543 --> 00:27:12,908
وكيف؟

421
00:27:12,978 --> 00:27:14,411
[ فروهايك ]
لا نعرف السبب.

422
00:27:14,479 --> 00:27:16,709
ولكن قد نخبرك كيف.

423
00:27:16,915 --> 00:27:18,712
[أضواء انقر]

424
00:27:20,252 --> 00:27:21,583
هل سمعت عن MK Ultra؟

425
00:27:21,620 --> 00:27:25,283
مشروع السيطرة على العقل لوكالة المخابرات المركزية
بدأت في الخمسينيات.

426
00:27:25,357 --> 00:27:27,382
لقد أعطوا عقار إل إس دي
إلى حفنة من الناس

427
00:27:27,459 --> 00:27:29,051
لنرى ماذا سيحدث.

428
00:27:29,127 --> 00:27:30,560
لم يكلف نفسه عناء إخبارهم أولاً.

429
00:27:30,629 --> 00:27:32,290
[ فروهايك ]
لقد فهموا القوة

430
00:27:32,364 --> 00:27:34,559
من المهلوسات
لتسخير العقل .

431
00:27:34,633 --> 00:27:37,295
تيبت كان هو من تناول المهلوسات،
وليس ضحاياه.

432
00:27:37,369 --> 00:27:38,996
[ بايرز ]
استثمرت وكالة المخابرات المركزية الملايين

433
00:27:39,071 --> 00:27:41,096
محاولة خلق قتلة نفسية

434
00:27:41,139 --> 00:27:43,607
الفشل حيث تيبت
من الواضح أنه نجح.

435
00:27:43,642 --> 00:27:46,133
الوصول إلى المخدرات المستحثة
وعي أعلى

436
00:27:46,178 --> 00:27:48,612
باستخدام عقله كسلاح
ضد ضحاياه

437
00:27:48,680 --> 00:27:51,945
القاتل يجعل ضحاياه يفكرون
لقد تم ضربهم بفأس.

438
00:27:52,017 --> 00:27:53,211
أو أي عدد من الكوابيس.

439
00:27:53,285 --> 00:27:55,947
يصدقون ذلك..
يحدث ذلك.

440
00:27:56,021 --> 00:27:59,149
ماذا لو استطاع تيبت ذلك؟
غزو ضحاياه..

441
00:27:59,191 --> 00:28:03,525
الوعي في نومهم؟

442
00:28:03,595 --> 00:28:07,122
أعني، لهذا السبب ستكون كذلك
خائف من النوم، أليس كذلك؟

443
00:28:07,199 --> 00:28:09,759
إذا كنت تعتقد أن الكوابيس الخاصة بك
قد يتحقق؟

444
00:28:10,002 --> 00:28:12,368
هل تصدق ذلك؟

445
00:28:12,404 --> 00:28:14,497
لا...

446
00:28:14,573 --> 00:28:17,007
لكن إذا فعل تيبت...

447
00:28:17,075 --> 00:28:19,703
سيحتاج لمزيد من الأدوية..

448
00:28:19,745 --> 00:28:21,645
لمواصلة القتل.

449
00:28:27,085 --> 00:28:29,781
[الباب يفتح ويغلق]

450
00:28:30,022 --> 00:28:32,013
هذا ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

451
00:28:59,051 --> 00:29:01,110
دوجيت، شخص ما كان هنا.

452
00:29:01,186 --> 00:29:03,450
[ صرير الفئران ]

453
00:29:16,301 --> 00:29:18,235
[ الأصوات الميكانيكية ]

454
00:29:26,078 --> 00:29:28,478
[ دوجيت ]
أنتوني تيبت.

455
00:29:28,547 --> 00:29:30,208
أنتوني تيبت!

456
00:29:30,282 --> 00:29:31,681
ابتعد عن المنشار.

457
00:29:34,319 --> 00:29:36,446
أنت لا تفهم.

458
00:29:37,856 --> 00:29:39,847
فقط ابتعد عن المنشار.

459
00:29:40,092 --> 00:29:42,322
لم أكن أريد أن يحدث هذا...

460
00:29:42,394 --> 00:29:44,828
لكن لا أستطيع إيقافه.

461
00:29:47,499 --> 00:29:49,296
إنه يفهم.

462
00:29:51,570 --> 00:29:54,164
رأى ما يمكن أن يحدث--

463
00:29:54,239 --> 00:29:56,400
ماذا سيحدث...

464
00:29:56,475 --> 00:29:58,500
إلا إذا أوقفته.

465
00:30:02,314 --> 00:30:05,647
[صراخ]

466
00:30:09,588 --> 00:30:11,351
[دكتور] أريد لجنة إحصائيات الصدمات
مع السم الكامل

467
00:30:11,423 --> 00:30:13,448
رسم القلب والملف الأيضي.

468
00:30:13,525 --> 00:30:14,822
احتفظ بهذا الضغط على رأسه.

469
00:30:14,893 --> 00:30:16,622
الوكيل، هذا الرجل
يجب أن يتم قبوله.

470
00:30:16,661 --> 00:30:18,686
تحتاج إلى تسجيل الدخول له.

471
00:30:27,706 --> 00:30:30,106
[رنات الهاتف]

472
00:30:30,175 --> 00:30:32,575
إير.

473
00:30:32,644 --> 00:30:35,636
هذه الممرضة مكاسلين.

474
00:30:35,714 --> 00:30:37,841
نعم دكتور جونسون
في الطابق الثالث.

475
00:30:37,883 --> 00:30:39,373
حسنًا.

476
00:30:39,451 --> 00:30:40,918
[ مكتوما ]

477
00:31:04,142 --> 00:31:05,632
تعال يا وكيل دوجيت.

478
00:31:09,281 --> 00:31:11,841
كان سكينر يخبرني بذلك
يمكنك تسليط الضوء

479
00:31:11,917 --> 00:31:14,351
على سبب
محاولة انتحار تيبت.

480
00:31:14,419 --> 00:31:17,752
نعم يا سيدي ...

481
00:31:17,789 --> 00:31:20,485
""عبر السلبية"--"
طريق الظلام.

482
00:31:20,559 --> 00:31:22,720
يعتقد تيبت أنه وصل إليها.

483
00:31:22,794 --> 00:31:24,955
اه، كان يعتقد أن المخدرات

484
00:31:25,163 --> 00:31:26,653
أخذه إلى الداخل
العقول الباطنة

485
00:31:26,731 --> 00:31:28,426
من أي شخص كان يعرفه...

486
00:31:28,500 --> 00:31:32,266
[تنهد] ...صنع الأمر الأكثر رعبًا،
صور حلم غير عقلاني

487
00:31:32,337 --> 00:31:34,168
من كوابيسهم تتحقق.

488
00:31:34,239 --> 00:31:37,731
ولهذا السبب حاول قتل نفسه
لجعله يتوقف.

489
00:31:42,847 --> 00:31:45,247
عمل ممتاز، أيها السادة.

490
00:31:45,317 --> 00:31:48,480
هل لديك التقارير الخاصة بك
على مكتبي 0900.

491
00:31:48,520 --> 00:31:50,988
[تنهدات]

492
00:31:51,223 --> 00:31:53,555
القضية لم تنته بعد يا سيدي.

493
00:31:53,625 --> 00:31:55,650
[ كيرش ]
أ.د سكينر

494
00:31:55,727 --> 00:31:57,718
يقول لي المشتبه به لدينا

495
00:31:57,762 --> 00:31:59,491
يرقد في المستشفى في غيبوبة.

496
00:31:59,564 --> 00:32:01,429
الآن أنت تقول أن الأمر لم ينته بعد؟

497
00:32:01,499 --> 00:32:03,262
ليس لدينا سلاح قتل...

498
00:32:03,335 --> 00:32:05,895
لا يوجد دليل شرعي.

499
00:32:05,971 --> 00:32:08,201
إلا إذا قبلنا
معتقدات تيبت الخاصة

500
00:32:08,273 --> 00:32:10,707
التي تميزها أنت بنفسك
كما هو غير معقول--

501
00:32:10,742 --> 00:32:11,868
لقد انتهى الأمر، أيها العميل دوجيت.

502
00:32:11,910 --> 00:32:13,275
ليس لدينا وسيلة لشرح

503
00:32:13,345 --> 00:32:14,778
كيف قتل
أي من هؤلاء الناس.

504
00:32:14,846 --> 00:32:17,508
قلت أن الأمر انتهى، أيها العميل دوجيت.

505
00:32:17,582 --> 00:32:19,447
لست بحاجة إلى كل ""أنا"" منقط

506
00:32:19,517 --> 00:32:20,745
أو كل ""T"" عبرت

507
00:32:20,785 --> 00:32:23,481
لنعرف أن لدينا رجلنا.

508
00:32:31,229 --> 00:32:32,753
هذه دانا سكالي.

509
00:32:32,797 --> 00:32:34,492
يرجى ترك رسالة.

510
00:32:34,566 --> 00:32:35,533
[ الصفافير ]

511
00:32:35,600 --> 00:32:37,465
[ دوجيت ]
العميل سكالي، على ما أعتقد

512
00:32:37,535 --> 00:32:39,503
لقد قبضنا على الرجل الذي فعل ذلك.

513
00:32:40,939 --> 00:32:43,567
لكنه--

514
00:32:43,642 --> 00:32:45,269
لا يزال--

515
00:32:47,012 --> 00:32:48,809
إنه لا يضيف ما يصل.

516
00:32:51,883 --> 00:32:53,783
[تنهدات]

517
00:32:53,852 --> 00:32:56,047
إنه الشيء الأكثر اللعينة
رأيت من أي وقت مضى.

518
00:32:58,690 --> 00:33:02,524
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا،
ولكن هناك، هناك...

519
00:33:02,594 --> 00:33:04,323
جزء مني يقول ماذا لو--

520
00:33:04,396 --> 00:33:06,830
ماذا لو كان هذا الرجل على حق،
هل تعلم؟

521
00:33:06,865 --> 00:33:09,265
ماذا لو كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعه يموت؟

522
00:33:12,971 --> 00:33:15,701
أنا لا أصنع
الكثير من المعنى.

523
00:33:15,740 --> 00:33:17,731
ربما أنا فقط بحاجة لبعض النوم.

524
00:33:20,045 --> 00:33:22,479
إذا وصلتك هذه الرسالة...

525
00:33:22,547 --> 00:33:24,276
وتشعر بذلك..

526
00:33:24,349 --> 00:33:26,010
اتصل بي.

527
00:33:30,555 --> 00:33:32,489
[تعليق الهاتف لأعلى]

528
00:33:37,896 --> 00:33:39,761
[التنفس الثقيل]

529
00:33:42,701 --> 00:33:44,635
[يستمر التنفس الثقيل]

530
00:33:58,850 --> 00:34:00,818
[ نقرات مفتاح الضوء ]

531
00:35:19,964 --> 00:35:21,829
هل مساعد المدير موجود؟

532
00:35:21,866 --> 00:35:23,663
[سكينر]
سيكون ذلك رائعًا.

533
00:35:23,735 --> 00:35:25,100
شكرًا.

534
00:35:25,170 --> 00:35:26,102
جون.

535
00:35:26,171 --> 00:35:28,162
عمل ممتاز هناك، جون.

536
00:35:28,206 --> 00:35:30,640
ممتاز فقط.

537
00:35:32,477 --> 00:35:34,604
الوكيل دوجيت.

538
00:36:02,607 --> 00:36:05,075
هل هناك خطأ ما؟

539
00:36:08,780 --> 00:36:10,839
[التنفس بشدة]

540
00:36:19,891 --> 00:36:23,224
لست متأكدا... أنا مستيقظ.

541
00:36:29,033 --> 00:36:31,001
هل تعتقد أن هذا حلم؟

542
00:36:31,069 --> 00:36:34,038
يعني انت واقف هنا
التحدث معي؟

543
00:36:34,105 --> 00:36:37,006
كل هؤلاء الناس هناك؟

544
00:36:44,749 --> 00:36:47,877
الليلة الماضية

545
00:36:47,952 --> 00:36:51,183
حلمت تيبت
كان داخل منزلي

546
00:36:51,222 --> 00:36:53,713
عقد الفأس.

547
00:36:53,758 --> 00:36:55,851
اعتقدت

548
00:36:55,894 --> 00:36:58,863
استيقظت هذا الصباح.

549
00:36:58,930 --> 00:37:02,195
اعتقدت أنني كنت مستيقظا،
ولكن-ولكن بعد ذلك--

550
00:37:02,267 --> 00:37:06,829
اه...ماذا تريد مني أن أفعل،
قرصة لك؟

551
00:37:08,840 --> 00:37:10,671
أنت مستيقظ بالفعل.

552
00:37:10,742 --> 00:37:14,678
يجب أن يكون لدى ستيدمان وليدز
شهدت نفس الشيء ...

553
00:37:14,746 --> 00:37:17,010
جميع ضحايا تيبت.

554
00:37:17,081 --> 00:37:20,016
بدا كل شيء حقيقيا

555
00:37:20,084 --> 00:37:22,575
لكنه كان حلما..

556
00:37:24,789 --> 00:37:27,815
.. حلم انتهى
في وفاتهم.

557
00:37:27,892 --> 00:37:31,623
أنتوني تيبت في غيبوبة
أبدا لاستعادة وعيه.

558
00:37:34,732 --> 00:37:37,963
إنه يعرفني الآن.

559
00:37:38,002 --> 00:37:41,267
يستطيع أن يدخل في أحلامي.

560
00:37:41,339 --> 00:37:45,241
استمع لي.

561
00:37:45,310 --> 00:37:47,244
لقد مررت بيومين صعبين.

562
00:37:47,312 --> 00:37:48,802
أنت متعب.

563
00:37:51,349 --> 00:37:54,216
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

564
00:39:06,658 --> 00:39:10,424
[ تشغيل التسجيلات المقنعة للخلف
في الاتجاه المعاكس] سوف تموت.

565
00:39:10,662 --> 00:39:15,292
أنا لن أذهب
للسماح لك بفعل ذلك.

566
00:39:15,366 --> 00:39:18,301
أنا آسف.

567
00:39:18,369 --> 00:39:21,270
لن أقتلها.

568
00:39:23,741 --> 00:39:25,709
أنت.

569
00:41:37,975 --> 00:41:40,170
[ سكالي ]
العميل دوجيت؟

570
00:41:40,378 --> 00:41:42,175
الوكيل دوجيت.

571
00:41:45,149 --> 00:41:47,208
[همس]
مرحبًا.

572
00:41:51,589 --> 00:41:53,386
كيف وصلت إلى هنا؟

573
00:41:53,424 --> 00:41:56,325
كان بابك مفتوحا.

574
00:41:56,394 --> 00:42:00,228
لقد أنقذت حياتي للتو،
الوكيل سكالي.

575
00:42:00,298 --> 00:42:04,530
لقد أيقظتك للتو،
الوكيل دوجيت.

576
00:42:07,605 --> 00:42:11,166
تيبت في أحلامي.

577
00:42:13,477 --> 00:42:15,877
لو لم تكن قد أيقظتني
الآن--

578
00:42:15,947 --> 00:42:17,847
أنتوني تيبت مات.

579
00:42:19,584 --> 00:42:22,280
لقد تلقيت مكالمة من سكينر
في طريقي إلى هنا.

580
00:42:22,353 --> 00:42:26,119
لم يستعد أبدا
الوعي.

581
00:42:31,562 --> 00:42:33,962
هل أنت بخير؟

582
00:42:33,998 --> 00:42:36,228
يبدو أنني كذلك، نعم.

583
00:42:36,300 --> 00:42:37,892
حسنا، إذا كنت في حاجة
المزيد من الوقت خارج--

584
00:42:37,969 --> 00:42:43,066
رقم أنا، أم...
لقد عدت إلى العمل الآن.

585
00:42:46,577 --> 00:42:48,943
يجب أن يكون ذلك
بعض الكابوس الذي كان لديك للتو.

586
00:42:50,882 --> 00:42:53,248
اعتقد تيبت أنه سيجد الله

587
00:42:53,317 --> 00:42:57,219
من خلال النظر في الظلام
داخل نفسه.

588
00:42:57,255 --> 00:43:00,588
ألا تعتقدين أنه نجح؟

589
00:43:03,060 --> 00:43:06,996
في أحلامي، أنا--

590
00:43:07,064 --> 00:43:10,261
رأيت فظيعا...

591
00:43:10,334 --> 00:43:13,997
صور عنيفة.

592
00:43:14,071 --> 00:43:17,370
خائفة من وضح النهار الحية
خارج مني.

593
00:43:20,311 --> 00:43:21,869
هذه الأشياء

594
00:43:21,946 --> 00:43:23,004
هم جزء مني.

595
00:43:23,080 --> 00:43:28,279
لا أستطيع أن أنكر ذلك،
لكن... ربما--

596
00:43:28,352 --> 00:43:32,288
ربما لم يأتوا مني.

597
00:43:32,323 --> 00:43:35,656
ثم من أين أتوا؟

598
00:43:37,895 --> 00:43:40,227
لقد كان حلماً سيئاً،
الوكيل دوجيت

599
00:43:40,298 --> 00:43:42,266
ولكن هذا كل ما كان.

600
00:44:29,613 --> 00:44:31,615
[ طفل ]
لقد صنعت هذا.

601
00:44:31,615 --> 00:44:34,607
[ طفل ]
لقد صنعت هذا.


